Đánh một lưỡi A mất ba công lưỡi hái
Direct English translation
Forging one A blade costs the work of three sickle blades.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm trong nghề rèn: làm một lưỡi A hao tổn công sức đến mức có thể mất bằng công làm ba lưỡi hái. Câu này dùng để nhấn mạnh sự tốn công, khó nhọc hơn hẳn của một việc so với việc khác cùng nghề.
English explanation
A blacksmith’s saying that making one A blade consumes as much labor as three sickle blades. It is used to emphasize that one task is far more labor-intensive and demanding than another within the same trade.